To my ever busy Dad. I am proud of you because you work so hard. But please don't work too hard.
(いつも忙しいお父さんへ
お父さんのがんばるすがたは、私の誇りです。
でも、あまり無理しないでね。) Bless you on Dad's Day.
(父の日に幸多くありますように) Thanks for everything Dad and keep well.
(お父さん、いつもありがとう!これからも、元気でがんばってね!) Happy Father's Day to the Best Dad in the Whole World!
(世界で一番のお父さん、父の日おめでとう!) Please accept my present of thanks on Father's Day from my heart.
(父の日に、心をこめて『ありがとう』のプレゼント!うけとってね!) Send all my love and thanks to you.
(愛と感謝を送ります) Here is a present for you on Father's Day. I hope you like it!
(父の日のプレゼントをどうぞ、気に入ってもらえるといいなぁ) Thanks to deep love of my Father, I am always very happy.
Thank you very very much.
(お父さんの深い愛のおかげでいつも幸せです。ありがとう!)